Strohwitwe

Strohwitwe
сущ.
1) разг. соломенная вдова
2) орнит. вдовушка Фишера (Tetraenura fischeri, Vidua fischeri)

Универсальный немецко-русский словарь. . 2011.

Смотреть что такое "Strohwitwe" в других словарях:

  • Strohwitwe — Sf erw. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zuvor Graswitwe (niederdeutsch/niederländisch). Der Übergang zu Strohwitwe ist unklar. Als Strohbraut wurde ein Mädchen mit einem unehelichen Kind bezeichnet. Die Beleglage läßt sich nicht auf einen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Strohwitwe. — Strohwitwe(r). См. Соломенная вдова …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Strohwitwe — Strohwitwe,die:⇨Ehefrau …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Strohwitwe — Strohwitwe(Stohwittib)f Frau,diefüreinigeZeitvonihremManngetrenntist.MeinteigentlichdasaufdemStrohimHeuschoberentjungferteunddanachverlasseneMädchen;etwaseit1700gemildertzurheutigenBedeutung …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Strohwitwe(r) — Eine Strohwitwe sein: vorübergehend allein leben, wenn der Ehemann längere Zeit abwesend ist; sich alleingelassen fühlen und Liebe entbehren müssen (eigentlich: das Stroh [Bett] nicht mit dem Mann teilen); andererseits aber auch gewisse… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Strohwitwe — Strohwitwer (entsprechend dem englischen Grasswidower, Grasswidow: Graswitwe ), ist ein Witwer auf Zeit , also ein zeitweilig von der Frau verlassener Ehegatte bzw. Lebenspartner. Typischerweise tritt so eine Situation bei Reisen ein, die nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Strohwitwe — * Eine Strohwitwe (ein Strohwitwer) sein. – Wurzbach II, 339. So nennt man eine verheirathete Frau, deren Mann oder einen verheiratheten Mann, dessen Frau abwesend ist. Die Bezeichnung soll daher kommen, dass im Mittelalter am Rhein dem Mädchen,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Strohwitwe — Stroh|wit|we 〈f. 19; umg.; scherzh.〉 Ehefrau, deren Mann verreist ist Siehe auch Info Eintrag: Strohwitwe info! * * * Stroh|wit|we, die [wohl eigtl. = Frau, die nachts allein auf dem Strohsack liegen muss] (ugs. scherzh.): Ehefrau, die… …   Universal-Lexikon

  • Strohwitwe — Stroh: Das altgerm. Substantiv mhd. strō, ahd. strao, strō, niederl. stro, engl. straw, schwed. strå (»Halm«) gehört zu der unter ↑ streuen behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich »Ausgebreitetes, Hingestreutes«. – Abl.: strohern …   Das Herkunftswörterbuch

  • Strohwitwe — Fišerio našlytė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tetraenura fischeri; Vidua fischeri angl. straw tailed whydah vok. Fischerwitwe, f; Strohwitwe, f rus. вдовушка Фишера, f pranc. veuve de Fisher, f ryšiai: platesnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Strohwitwe — Stro̲h·wit·we die; eine Frau, deren Mann verreist o.Ä. ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»